| chen's profileThere is a manPhotosBlog |  Tools  Help |
|
October 15 思索 用什么方法都行，越是想集中自己，我就越感到自己漂浮在什么之上，究竟是什么呢？似乎是在虚无之上，自我只是其中一个点，这个点正如原子内部的结构那样可以无限地缩小，但无论它变成多小，哪怕成为一个质点，但我仍是自我，并不与漂浮于其下的虚无成为一体。
这犹如一个波浪，一点泡沫，离开大海就无法存在，如果没有这一条件也就无法思索自我的存在。人便如这泡沫，如果不考虑作为泡沫的条件的波浪，不考虑作为波浪的条件的大海，那就是错误的。但是，就如泡沫与波浪都是大海一体的那样，人也是与他存在中的虚无成为一体的。生命是力量，是可以聚集虚无的力量，但聚集虚无而形成的却不是虚无。但虚无是人的条件。
其他无数的东西可以看作是人的条件。例如这个房间、这张桌子、这本书或其给的知识、或者家属、乃至整个社会。。。世界。而这些东西进而可以不断分解成无数的要素，这些要素又相互关联。所以所谓的人亦可以分解，其肉体、精神都可以分解成同那些要素相同的形式。如对一个细胞来说，其他一切条件都是条件，这些条件同其他一切条件相关联。这样，不断地分解下去的话，似乎我实在找不出除这些条件之外任何人本身的东西。我能想象人被分解成为同世界的要素相同的要素，但尽管如此，我确实作为一种与世界不同的某种东西存在着。 October 08 怒火-节选自三木清的《人生探幽》怒火最能扰乱正确的判断，但是发怒的人要比不怒而憎的人更应该得到宽恕。如果有什么东西必须在任何场合加以避忌的话，那么它是憎恨而非怒。
一切怒都是突发的，这表明怒的纯粹性或单纯性。但是憎恨几乎都是习惯性的，习惯性永久持续的憎恨才更具有憎恨的本质。若是说憎恨的习惯性显示了其自然性，则怒的突发性显示了其精神性。怒火的突发性阐明了其启示性的深度。如果憎恨看似很深，那是因为憎恨具有习惯的永久持续性的缘故。
我们的怒火多半是心情上的，心情上的东西和生理的东西结合在一起。平息怒火的最好手段是时间，因为怒气是突发性的，当人感到被蔑视时是最易发怒的，所以有自信的人是不发怒的。真正具有自信者是安静的，威严的。这样的人格具有完整的成熟性格。并且，唯有知道什么是孤独的人才真正懂得怒。 July 08 无某设计师 说: 最近由于受导师影响，比较喜欢德国的方法，推荐你看一本书《万物》，德国汉学家写的关于中国文化的书 臣 说: 恩 某设计师 说: 其实所谓的德国方法很中国，那种模块化的生产法 某设计师 说: 我准备重点研究丰富性的生成，呵呵，你稍等，我最后收拾完再聊 臣 说: 哦，终于看到大哥读研得道了，恭喜，呵呵 某设计师 说: 哈哈，还谈不上，仅仅是刚刚看到点门道而已，主要是一种分析的方法吧 现在再到公司，看到合作的建筑师还是苦思冥想，狂翻杂志 就觉得真的有点后怕了，以前自己也是这样的 臣 说: 哈哈 某设计师 说: 这是一种正确的设计方法，总之，就是说首先想到的是不是形态？应该是理性分析 臣 说: 恩，我的老板一直和我这样说的 形态应该是建立在合理的理性分析和正确的逻辑分析上的 某设计师 说: 其实尽量少的借助草图，那个是80年代的设计方法了 这个还不是谈论形态怎么得来的问题，是压根不要从形态方面着手，你一开始应该是尽可能全面的收集信息，然后从分析信息开始，得出问题，然后针对问题求解 臣 说: 有点像数学的解题了 某设计师 说: 对 某设计师 说: 罗列出可能的解决方法来比较，从中找到你的设计得以立足的根本点，这个点是你的设计得已成立的最重要的中心，这个点不是一个形态 比如我读书后做的第一个课题设计 就是合肥的一个地块要做一个博物馆，这个收集了各方面信息之后，除了博物馆功能之后 这个地方由于处在一个周围都是居住区的地方 这里需要的是城市绿地 根据分析 在“做有”还是“做没”的问题之中 得出的立足点是 做“没” 那么再罗列做没的可能性 比如埋入地下，再比如架空，当然还有可能做成分散式 这样也是一种做没 将建筑本身做成园林 总之，根据你的当时的知识基础，罗列出可能的解决方法，所有的方法都要围绕你的基本点：做没 臣 说: 那么什么是做有呢？ 某设计师 说: 作有就是说做的象个博物馆 某设计师 说: 是一个以建筑为主的设计 臣 说: 园林？ 某设计师 说: 建筑被做的象建筑，而不是从城市的需要来考虑 对 当时还有一个条件，就是规划中该地块本身是城市绿地性质，还有很多条件吧 总之最终得出的我的基本点就是做没 当然这个没有绝对的，这个只是我的基本点 也许换一个建筑师，他会找到他的另外的基本点 因为建筑本身不是数学，允许解题人的不同解答 臣 说: 但是基本的逻辑分析应该是一致的 某设计师 说: 关键他要能够贯彻自己的立足地 某设计师 说: 总之，之后所有的努力，都是一步一步的向着我的立足点来实现，一步一步的分析、选择 永远不要去想形式 不要画那么多的帅帅的草图 象我导师，基本上都是在一个本子上完成设计了 臣 说: 恩，以前我也是喜欢自我表现那些无谓的草图 某设计师 说: 这个就是现在倡导的，重视过程，而不是重视结果的方法 不要去先入为主的想一个最终的形态，最终的结果，去控制过程，让结果自然尔然生成 这个慢慢体会吧 我一开始由于工作多年，而且以前跟的也是国内大师也是这么设计，所以很抵触，但是由于导师的批评，慢慢接受之后，现在再回头看到有人象我原来那么做设计，就觉得非常累了。 其实这个是一种非常科学的方法 不要那么的加班 臣 说: 恩 某设计师 说: 我前几天和那个设计师合作 就觉得很累 我要求共同制定工作计划 找出问题 他就是不接受 总是苦思冥想 总是说“我不到最后一刻出不来东西” 根本没办法交流 某设计师 说: 这个不是理论 臣 说: 呵呵，大哥，你的这些话不介意我发到自己的日志上吧 某设计师 说: 哈哈，不用了，我们的这个不新鲜 臣 说: 我知道，可是很多人有时会忘的。并且我们需要这样的思考和讨论 某设计师 说: 我之所以敢在公司和那个设计师争论 就是因为发现公司设计总监也是倡导这个的 这个不能光说 就得在实践中摸索 这样产生的东西 才会每一个都不一样 臣 说: 恩，不时的 警醒还是必要的 某设计师 说: 因为问题不同 所以结果自然不同，这里就不会再有“抄”了 当然会有借鉴 某设计师 说: 尤其是我们的很多解决问题的方法都是学习国外的 呵呵，你如果愿意发也好啊 臣 说: 恩，好的 某设计师 说: 呵呵，我其实也只是在体会呢，也在摸索
臣 说: 是的，希望大家在埋头画图时，偶尔的抬个头，回想这些或许对设计有所助益 某设计师 说: 其实说是一种方法，但是每个人还都是会有差别 我导师就认为读书时候的“误读”本身就有价值 所以就大胆的实践，大胆的摸索吧 总会有你自己的设计方法建立起来 呵呵 其实就是mvrdv的方法 只不过他们更加极端 其实虽然是理性 作为一种艺术 是不可能完全理性的 臣 说: 恩，看过他们的展览 某设计师 说: 同样的分析，每个人都会有不同的解答，同样的解答，落实时候又会有微差 其实《万物》上说的中国古代的对于批量生产的控制方法中 比如制造瓷器，都会允许不同工匠制造品的个人微差的存在 并且会欣赏这种微差，这种差别就是人性的体现 臣 说: 你是说建筑的微差？ 某设计师 说: 我是说建筑的生成过程鼓励这种微差 控制是相对的 理性也是相对的 建筑当然更鼓励微差 这个是王昀说过的 上学期采访他时候问过 所有的世界的聚落都将微差作为一种美，大的统一之中的微差，比如荷兰的水岸住宅
（历史似乎惊人的相似，有些地方和老周那天和我的夜谈如出一辙，也许是因为道理浅显罢，呵呵） May 26 空闲 为了赶方案图纸，两天里没刷牙没洗脸没剃胡子没换衣服。。。最后解放的时候发现TAKA和同事们都像刚从监狱放出来的犯人，一样的眼神、一样的满脸胡子、蓬乱的头发，还有一身脏兮兮的衣服。有人说这是所谓的振奋人心的生活，呵呵，也许吧。正是在这段振奋人心的生活里，我忘了打电话给家人、忘了自己吃过几顿饭、忘了给朋友的短信回复，最终又把自己的手机忘在了车里，唉。
现在终于可以空闲了，也终究记起了很多事情。除了记起自己应该洗澡换衣服之外，还记得去了次松江大学城，参观了一下校园的建筑，看了年轻大学生们的精彩辩论，还有幸可以坐在最佳辩手旁和他们一起吃个饭，他们倒也不拒绝我这个和他们有两个代沟的人，呵呵，只是发现他们玩得东西怎么是我初中时就玩过的，不过和他们在一起自己倒也感觉回到了以前的美好时光了，呵呵。
March 01 小设计每次看了吴大师、周大师的（排名不分先后）日志，会有一种激励自己的动力。
是啊，要学的还有太多，但这条路上不会寂寞，呵呵。
这又是一个小活，不过在处理细部构造是会有很多新的要学，蛮有意思的。 January 27 读书 老实说，第一次想读《简爱》，是受了飘的影响，以至于现在再想读《飘》了。
以上两部电影都已看过，对于书本的认识却是空白。本以为既然情节已识，看书不过是浏览似的略翻几页便可，直至看时才发觉，书本带来的想象太丰富了，自己不由地会感动。
也许有人说得对，电影和书本不过是两种艺术的表现形式，不必太看重哪一个。换种角度看，也许作品的本身又是在被不断地诠释的过程中才有了其存在的意义。
January 21 独守工地 一连三天的雨，冷冷的雨，弄得工程的进度不可避免地被延后了，加上节前工人的陆续返乡，使得工地更是显得冷清。我此时更是感到一丝孤寂，好久没去现场了，却是整天躲在工地的办公室里。心情如同桌上一本被冷落许久的《彷徨》，蒙着层淡淡的灰尘。
还是出去看看罢，雨好像小了些。头盔，雨鞋，相机，一切照例。
刚出去便后悔了。雨水借着寒风，竟是准确定位在看似密实的外套缝隙。一阵冷颤后，精神倒是振作了些。
这样的天气自然是不会施工的罢，只是工地不要积水便好。
被雨水滋润的道路真是缠绵得很，湿泥与雨鞋的每次相聚仿佛生离死别般的恋恋不舍，而我总是无情而又费力地拆散他们。就这样gone with the dust，终于来到了现场。
（待续）
于一月二十日
January 13 漫步工地 真的和工人们一起吃饭，一起聊天了。虽然由于方言在沟通有些小小的困难，但我却可以清楚地感受到他们对待生活火一般的热情。从他们身上，我真的学到很多，不仅仅是施工技术上的。
翻图，拍照，记录，聊天。。。充实的工地生活，呵呵。
December 31 新年这次真的是去工地了，一个新职务，工程质量员。
暂时离开办公室，深入工地学习不正是我想经历的嘛，可真到了这时候竟是有些感伤。
一个人去工地，很有举目无亲，背井离乡之意。要和父母、朋友、同事们小别一段时日了。
不过相信明天一切都会好的。在那里我可以和工人交流；可以和水泥砖石对话；可以最直接地体验建筑。。。
最后祝大家新年快乐，加油吧！
应某些热爱哲学的同学要求，暂且推荐这篇文章以为讨论。 海德格尔的建筑哲学及其启示 November 21 无 最讨厌这样的人，凭什么看不起民工，民工怎么了。 都是为了追求美好生活，带着一个个梦想来到城里，你们的可爱和质朴有些人却视而不见。 正像有人说得，我们特色的户口制度注定了城里人和乡下人的不平等，不仅仅是物质上的，人性上的扭曲更是厉害。可笑的制度，可笑的人权。 我们随意的在纸上的几笔，换来的便是你们无数的汗水。 我会去工地，去和可爱的你们在一起，砌砖，吃饭，聊天，哪怕是你们对我图纸的怨骂，我会依旧怀着感谢，是你们给了我最好的指正，最感性的体悟。 的确，你们并非西装革履，光鲜照人。一身再简单不过的工作服，还有一个甚至是沾着水泥的安全帽，如此单调外表的你们却亲手创造着绚丽多彩的生活，为那些所谓的高贵的城里人。 不说了，又要激动了。 November 11 我的工作会议会前
今天是要去赴会的，与外企合作的工作会议，能有这样一个锻炼能力的机会自然是难得，且是我工作至今规格最高的一次会议罢。
带着几分激动和紧张，早早地起床，从洗脸以至于洗澡，自以为是干净整洁了，便带着些许自信出发了。
“你好早啊，小史！”
“怎么，不是今天要去开会么？”
“可是下午呢。”
哦，刚才的那股兴奋劲自是减了半。缓缓地来到开水间，抬头竟是发现自己的胡子似乎和我一般的激动和兴奋，个个精神抖擞地护卫着祖国的疆域，甚至于大有扩张的趋势，原是许久未剃胡子了。原有的那份自信又是减了半。拖着已是受双重打击的身体倒在办公桌前，猛然想起今天开会用的方案立面还未改，一时竟是一阵冷汗，大有一鼓作气，再而衰，三而竭之感。
强忍着人生的错迕，终是冷静了下来。胡子自是不剃了，图还有时间改。
机械似地改好图纸已是午饭时间了，还差个透视草图，于是拿筷子的手改拿了画笔，在匆匆几筷和匆匆几笔中，一切结束了。长嘘一口气后，自信又来了，如同离离原上草一般。
赴会
一行10人，一车。领导2人，结构4人，设备1人，建筑2人，司机1人。
许是午饭过后的正常反应，一行人上车便开始了休养生息，只是可怜了司机。欲睡非睡时，随着一记刹车，车子竟是停在了路边。
“怎么了？”领导发话了，一脸的不满。
“这个路下来怎么走？“这话竟是出自司机之口。这下众人皆醒，又是可怜了司机了。
幸好领导去过几次，凭着片断的记忆指挥着方向，司机亦是倚着片断的理解决定着方向。所谓路漫漫其修远兮，我们终是求索到了目的，迟到也是自然的了。
未完待续
开会
想着既是和外企合作，英语交流自是不可少，借着自己三脚猫的英语水平到时吹嘘便又是得意不少。 进门发现硕大的会议桌仅是坐着4个人，老外更是仅有1个，对此我竟是失望的很，倘若都是老外才好呢。在这一几近变态的心理下（明明是用中文交流来得方便嘛），我都没看坐在正中的业主(现在想来，怕是根本没人会注意我罢),以至于内疚和心虚,总感业主对我已有成见. 倒是我们一行人的到来忽然间填塞了整个空间,颇有喧宾夺主之意。夺便是夺了，随着领导首先的歉意之辞，场面开始热闹了。 “为什么不把楼梯放在右边？”业主问。
“这样设计可以留出空间做门厅的挑空。”我说。 “干吗要门厅，做办公空间不是很好。”业主一丝不快。 “4米不到的大厅空间感觉很压抑的。” “有什么压抑的，我不觉得。” 对此蛮不讲理的态度，内心的冲动和无知终于表现在语速上了，以至于身边的老总忙把我拉下座，对我进行内部教育。教育结果除了使我取得片刻的冷静外，更是使我对老总的提醒和关照感激不尽，大有悬崖勒马之势。局面总算控制，后果不很严重。 此后对于各问题总是有了个较完满的解答，工作总体顺利。 会议结束之时，惯例性地交换名片，一切恭维客套自是不免，且算作礼仪罢。自己可是没有片子，亦不善言辞，便抽空溜了出去，拍了些现场的照片，以备后用。 归途
一行人终于回到了熟悉的车上，车却是又开进了陌生的道路。原路返回显然不难，可事物总是在变化发展，这现实的道路倒很有人生道路之味，充满了不确定性。问题的复杂在于先要送领导回家，然后再回单位。司机的稚嫩已见，对此考题定是一筹莫展，但这如同数学证明的考题，大凡不精于数理的人总是拣简单的开始推理，至于结果如何怕是看自己的造化了，但至少还有过程分数罢。 司机爽快地答应了领导的要求，先送领导回去了，且不管绕路与否，更是不顾我们回去能否。随着不约而同地一声“走好”，领导满意地结束了这次的旅行，我们的冒险旅途可是才开始。 车开出去没多久，在陌生的道路上又是一记熟悉的刹车，路边停了。 “下面的路可怎么走啊？”这下领导不在，群龙无首。众人顿时没了方向，旗帜的作用真是不能少啊。 我在一旁忙着发短信，看见这般情形，心中莫名地一阵发笑，想来我们这个团队设计施工过多少项目，什么体育馆、办公楼都造出来了，可就在这小小的道路面前竟是束手无措。我便独自沉浸在这等无聊乐趣中。 “小史阿，你不是老上海吗，知道走哪条路吗？” “哦，这里我不是很清楚，对不起。”此时心里的羞愧颇有那时羞于承认未读《围城》之感。虽是上海人，可自己是从来不记路名的。一时脸红的很，幸亏已是天黑。 问题总是要解决罢，众人急了，想到什么便做什么了，打手机、问路人、找地标，此时工作效率之高，行动协调之好，队伍团结之紧的确令人钦佩，为之动容。只是可惜早放了领导。车终是到了目的，我看着原本审美疲劳的办公大楼，竟是一阵感动和亲切，怕是哥伦布发现新大陆的心情不过如此罢。 结语 November 04 补课 前段空闲时日读了早该读了的《围城》，这样自觉落伍的心态以至于在买书时竟是低着头，唯恐成了文化人的笑话。什么“这么大的人了，围城都不知道。”大有美国人不知道华盛顿在哪里之嫌。
想来也是，大学5年本是享受读书乐趣的大好时光，自己却是在锻炼四肢的方向孜孜不倦的努力着（所有的球类活动，还有鼠标上的手指磨砺），到最后四肢也是没怎么发达，头脑倒是愚笨了不少。
仅有的一本放在枕边的《茶花女》还是同学借来的，每次总觉得明天可以读她了，可就在这明日复明日中和《茶花女》同枕共眠，一睡竟是4年了。
现在醒悟过来怕是晚了，可终究比睡着的好些罢。夜晚，躺在床上，手捧《围城》，不时发出阵阵笑声，人生的乐趣莫过于此了。
可能落伍也是件好事，毕竟还有很多美好的东西等我去发现呢。 September 29 我的围墙2 自己设计的围墙终于被造出来了，真实的。我拿着自己的手绘草稿对照着样品实物，心里的快乐是不言而喻的。
厂里带来的栏杆样品，我激动地看了又看，摸了又摸。几分钟的兴奋过去后，静下心发现做工很粗糙，和效果图表现得有差距，真想自己去车间加工栏杆，好好体验一下制作的乐趣，应该让每个工人都像我这样快乐地工作，带着激情，哪怕是一个栏杆。
同时觉得自己本可以设计得更好，遗憾终究是来了。
就是这样简单，快乐并遗憾着。 September 25 看老师 本打算教师节去看大学老师，老师忙上课；中秋节看老师也不错，老师忙学车；最后终于能和老师一聚真得很开心，相信以后这样的机会还有很多。
想到70岁的李敖在其老师面前的一跪，我感动，不由得。很多东西是永远不会变的，我相信。
September 15 无题 都说建筑大师都是从小东西做起，的确。莱特从他的橡树园的住宅开始，柯布希耶从“多米诺”住宅，安藤从他的住吉的长屋。。。
自然，作为建筑师的我又何尝不是没有一个大师的梦呢。可是猛然回头，发现自己竟是和大师走截然相反的路，怪哉。上海院，从10000多平米的办公楼方案到现在2800平方米的办公楼，到最近开始设计变电站，材料库，直到20平米的门卫间，呵呵，何其有趣。现在又开始设计连面积都不算的围墙了。
有人说我做的何其投入，何其热情。的确，建筑师就是应该如此，哪怕让我设计一个椅子，一把桌子，我都要十二分的专注，用心去设计，去创造，这就是我的建筑观。
为了生活，美好的生活。
September 08 晨泳 画了两天图，终于可以歇口气了。于是，晨泳去了。
好久没有闻到泳池那特殊的气味了，看到几个学习游泳的小孩，竟是那样的熟悉，似乎看到了我的童年，游泳的童年，一样在泳池里欢笑，嬉水。
现在热闹是他们的，不属于我。
（又感觉自己像老年人了，呵呵） September 06 我的办公楼6 耐心地做了个小小的门卫间，虽然只有20平米，不过毕竟还是自己做的，自然很是高兴。
怀着如此的兴奋，幻想着自己设计的建筑能够变成现实，一时感觉生活竟是如此的妙不可言，呵呵。
我是带着热情去做这个门卫的，虽然自己技艺不高，但必须承认，这是在做建筑、诗一般的建筑。首先，门卫间同样是为人服务的，门卫为何不能很好地享受工作带来的乐趣呢，难道门卫的生活就是如同机器般的枯燥，一张报纸，亦或是无聊地等待下班的铃声？不，绝对不是，你可以想象，一个门卫满怀幸福地来到自己的工作地点，即云中的水晶，或是云之星（姑且这样称呼）。当一天中最热的时候，他可以在深远的屋顶下乘凉，吹着风，静静地看着远处的风景，还有一杯清茶；当一缕阳光静静地洒在房间的一个角落，看着变化的影像，你不由得为自然的美而折服，为生活的美好而憧憬。
这就是建筑带来的真正的人性，真正的精神力量。
工作服 单位里发工作服，感觉有点怪。建筑师本来就是一个很有个性的职业，为何要变得如此的统一，不解。许是这代表了公司的形象，像我这样随意的穿着有点不适合所谓的办公室文化，甚至有时还有点学生的感觉。
也罢，只好和我喜爱的火影T恤再见了，或许再见于床上，呵呵。
September 03 我的办公楼5 两个月了，我的办公楼还是没有大的进展，我对办公楼的印象仍然是模糊的，仅仅是一个圆和一个矩形的组合。这对于画施工图而言，似乎是不可想象的。
因为结构方案总是在不停地调整中。
不管了，自己先做方案了，一个小门卫间。呵呵，院长和我说：“不要看他小，门卫可是要照看着整个厂区的，作用很大的。”想想也是，这同样是在创造美好的生活，我可要认真了。 August 27 歌唱 歌声、掌声、笑声、哭声。。。当这些一起涌来之时，你无法抗拒，真的。
自由的歌声、幸福的女生、绚丽的人生。。。感动竟是如此的轻松。
喜欢这样的感觉，慢慢体悟着，细细回味着。
注：最后的超级女生怎么有点超级男生的感觉。 大家来投票，谁是你喜欢的超级女生August 25 回顾--论幸福（节选）注：美好的东西本身就是美好的，不会因为时代的久远而变质，而回顾美好事物的过程本身同样又是幸福的。
朋友们，恳请你们在繁杂的图纸中偶尔地抬个头，在百无聊赖的时候随意的动下手，美就在我们身边，生活原来可以更美好。
论幸福
人们或许以为思索幸福问题的行为本身就是一个最大的不幸之兆。如同有健全的肠胃者是不会感到肠胃的存在一样，幸福的人是不会思索幸福的问题的。但是，今天的人们果真因为幸福才不思索幸福问题的吗？我们的时代正是使人们连思索幸福问题的勇气都丧失了的时代。今天，人们无疑在各种场合本能地追求幸福，并且为自我意识过剩而痛苦。
有些人可谓是幸福的，并不是因为他们为所爱的献出了生命。而是相反，正因为他们是幸福的，从而具有了能为所爱的献出生命的力量。从日常琐事，直到甘于牺牲自己，在任何事情中，幸福便是力量。人们说道德就是力量，这句话实际上非常恰当地说明了幸福的内涵。
幸福又是人格。歌德说，人格是大地之子的最高幸福。再没有比这更完整的关于幸福的定义了。得到幸福，就得到了人格。
幸福无论何时都能像脱去外套那样轻松愉快地放弃其他可以放弃的幸福，这样的人是最幸福的。但真正的幸福他是不会扔掉也扔不掉的。因为他的真正幸福如同生命与他的肉体连成一体，他以这样的幸福同所有困难作斗争，即便倒下了他也还是幸福的。
幸福总是外露的，正像不讴歌的诗人不是真正的诗人一样，仅仅内在的幸福不是真正的幸福。幸福富于表达性，如同鸟儿歌唱，由衷地表露于外，给他人以幸福才是真正的幸福。
|
|
|||||||||||||
|
|
